下記日程においてアップデート作業を実施いたします。

サーバー ： ca1で始まる収容サーバー
作業日時 ： 2009年11月18日 13時00分頃 - 19時00分頃

サーバー ： jp3で始まる収容サーバー
作業日時 ： 2009年11月19日 01時00分頃 - 05時00分頃

影響範囲 ： 上記時間帯内で5分前後の通信断が発生いたします。

ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご了承の程よろしくお願いいたします。