VPS® サーバでは、メールアカウントは、「追加ユーザに対してメール利用の権限を与えたもの」という考え方をします。

その為、ご利用になりたいメールアカウントを作成するには、「ユーザの追加」を行う必要があります。

どちらからの処理もサーバにとっては、同じ処理となっておりますので、作業しやすい方をご選択下さい。